As lágrimas de Roermond

Memorial Lüsekamp

O seguinte é sobre a expulsão de quase toda a população masculina da cidade de Roermond entre o Natal e o Ano Novo de 1944, e não apenas o início da expulsão, que é o tema do filme Het verdriet van Roermond (As Lágrimas de Roermond) [14].
Após a libertação do sul do Limburgo e a região a oeste do Maas (Mosa, Meuse) e o fracasso da Batalha de Arnhem, o Maas continuou a ser a linha da frente no centro e norte da província.

Já em 9 de setembro de 1944, os alemães haviam decidido anexar à Alemanha a área a leste do Mosa e ao norte do Rur. A administração foi transferida para o Gau de Düsseldorf e um prefeito alemão, Herr Lorenzen, chegou em Roermond. Em meados de novembro de 1944, a administração "civil" alemã deixou a cidade e foi substituída por uma autoridade militar. (roermond1939-1945.nl, Het verdriet van Roermond [1])
Na noite de 25-26 de Novembro, o 1º batalhão do regimento de pára-quedistas do Kampfgruppe Hübner dizimado chegou a Roermond, uma cidade que estava na linha da frente há mais de um mês. O seu comandante, Ulrich Matthaeas, foi nomeado comandante da cidade (Ortskommandant) e como o outro lado do Meuse já tinha sido libertado, também comandante da secção da frente (Frontabschnitts­kommandant). Uma atmosfera sinistra desenvolveu-se imediatamente na cidade. Os soldados sabiam, é claro, que foi impossível de ganhar a guerra e que os alemães eram odiados. Não sobrou nada do rosto amigável que os ocupantes tinham colocado no início. A maioria da polícia estava cada vez menos disposta a cooperar com o terror. Ao mesmo tempo, a demanda por trabalhadores forçados na Alemanha aumentou mais e mais. Durante mais de um mês, Matthaeas e um de seus subordinados, F.W. Held, exerceram um terror absoluto. A caça às pessoas escondidas também foi intensificada por outro motivo. Desde a sua estadia na Rússia, o major tinha sido assolado pelo pânico dos partidários. Quando os Aliados atravessaram o Mosa, ele teve medo de ser atacado por trás. Por conseguinte, buscava uma oportunidade para livrar-se de toda a população masculina de "idade armada". Esta oportunidade apresentou-se por volta do Natal de 1944. Por traição, descobriram o esconderijo de onze homens de Roermond, que se escondiam debaixo do chão de uma sala de aula no Schoolpad. Somente Jacobus Sevenich, o pai de Mathieu Sevenich mencionado abaixo, conseguiu escapar. Os outros dez e outros dois prisioneiros foram levados a tribunal marcial, que foi convocado apressadamente no segundo dia de Natal. Os outros dez e dois prisioneiros foram levados a tribunal marcial, que foi convocado à pressa a 26 de Dezembro de 1944. O veredicto foi uma conclusão inevitável: morte por bala. Nos dias 26 e 27 de Dezembro de 1944, os 14 foram fuzilados em o bosque de Elmpt, um poco do outro lado da fronteira alemã, perto de Roermond: Louis Claessens, Frans Denis, Josef Fuchs, Johannes Hanno, Lambertus Janssens, Willem Jongen, Thijs Oljans, Wicher Oljans, Hubert Selder, Mathieu Sevenich, Jan Tobben, Louis Uphus (mais tarde reenterrado no Campo de Honra Nacional em Loenen), Willem Winters e ‘Frans’ um prisioneiro de guerra polaco).
Uma placa na fachada da Escola S.Alphonsus comemora estas vítimas. [2]
Matthaeas não se importou, quem eram os escondidos que ele havia baleado.
Para ele, não se tratava de «infracções» tais como ausência não autorizada do serviço de trabalho, de ouvir a rádio inglesa ou outros supostos crimes. Era irrelevante para ele quais convicções políticas esses homens e meninos tinham ou se estavam na resistência. Nenhum deles era.
Pesquisas recentes mostraram que alguns dos homens baleados eram membros de uma ou mesmo mais organizações nacional-socialistas. (Fred Cammaert em um e-mail para o autor) Mas esse não era o ponto de vista de Matthaeas. Foi sobre o terror como meio de expulsar todos os homens e rapazes de Roermond e transformá-los em escravos.
Cammaert escreve no capítulo VIb [7.1], páginas 621-622: Os doze inocentes foram condenados à morte por ‘actividades ilegais’. No mesmo dia Matthaeas mandou fuzilar-os no bosque entre Roermond e a aldeia fronteiriça alemã de Elmpt. No dia seguinte, mandou executar ali mais duas pessoas, incluindo um polaco. Após o proclamamento do veredicto e a ordem que todos os habitantes masculinos de Roermond e Maasniel entre os 16 e 60 anos de idade tiveram de se apresentar ao Ortskommandantur até às 16 horas do dia 30 de Dezembro, sob pena de morte, uma onda de medo varreu a cidade.
Como resultado, apareceram cerca de 2.800 cidadãos de Roermond. A 30 de Dezembro foram obrigados a caminhar no frio gelado até Dülken, onde tiveram de passar a noite em pé ao ar livre no velódromo. No dia seguinte, foram levados de trem para o campo de trânsito Am Giebel em Wuppertal Varresbeck, um verdadeiro mercado de escravos para a indústria de guerra alemã.
Um grande número de neerlandeses, que haviam sido capturados pela Wehrmacht durante as grandes rusgas em Rotterdam e Roermond apenas no final de 1944 e deportados para Wuppertal, foram submetidos ao trabalho forçado, chamado "Arbeitseinsatz", longe da fronteira neerlandesa, na área de Salzgitter e Lehrte, provavelmente para tornar a fuga mais difícil. (Gedenkbuch Wuppertal: Durchgangslager Giebel des Arbeitsamtes Wuppertal [8])

Muito mais detalhes no artigo de Fred Cammaert: Oorlogsmisdadiger Ulrich Matthaeas en de falende naoorlogse Duitse justitie (O criminoso de guerra Ulrich Matthaeas e o falido sistema de justiça alemão do pós-guerra. [7.3]
No antigo cemitério, mais conhecido como den Aje Kirkhaof, perto da Kapel in ‘t Zand, uma pedra memorial é uma lembrança permanente deste acontecimento sombrio, conhecido como as lágrimas de Roermond. Artigo em De Limburger de 21-11-2019 às 11:22 – Herdenkingssteen voor veertien gefusilleerden op Oude Kerkhof in Roermond (Pedra memorial para catorze homens executados no antigo cemitério de Roermond) [10]
Do outro lado da fronteira, no local das execuções, cidadãos de Niederkrüchten ergueram a lápide memorial Mahnmal Lüsekamp. [5][11]
As vítimas tiveram que cavar e esculpir suas próprias sepulturas lá na noite gelada. Após a guerra, a maioria deles foram reenterrados no monumento no cemitério Tussen de Bergen. [5][6]
Ver também o artigo no Rheinische Post de 27 de Dezembro de 2016 (p. C6): Erinnerung an die Toten vom Lüsekamp. [12]
O canal de televisão neerlandês NPS transmitiu o seguinte filme de Louis van Gasteren na Nederland 3 a 10 de Maio de 2006. Vale a pena ver já para as imagems, ainda que não se entenda neerlandês. [13]

Lindenhof
Outras pessoas escondidas também se tornaram vítimas desta caça ao homem. Veja a história dos mergulhadores na fazenda Lindenhof.

Em janeiro, essa triste história continuou, mas desta vez para toda a parte ainda ocupada do banco direito da Mosa e toda a população: A evacuação forçada para Friesland, Groningen e Drente.

As vítimas (em ordem alfabética):
Louis Arts ⦁ Alfons Ceulen ⦁ Louis Claessens ⦁ Frans Denis ⦁ Peter Fuchs ⦁ Johannes Hubertus Hanno ⦁ Herman Hoogendijk ⦁ Lambertus Joseph Janssens ⦁ Willem Jongen ⦁ Mauk “Frans” van Lamsweerde ⦁ Thijs Oljans ⦁ Wicher Oljans ⦁ Frans Polski jeniec ⦁ Hubertus Selder ⦁ Mathieu Sevenich ⦁ Jan Tobben ⦁ Louis Uphus ⦁ Willem Winters ⦁

1. roermond1939-1945.nl (web.archive.org) Verdriet van Roermond
2. Plaquette St.-Alphonsusschool
3. Tussen de Bergen, Roermond
4. 4en5mei.nl Roermond Oorlogsmonument
5. OpenStreetMap • Sint Alfonsusschool & Schoolpad, Roermond • ††† Tussen de bergen, Roermond • Mahnmal Lüsekamp, Elmpter Wald
6. Gemeentelijke begraafplaats Tussen de Bergen, Roermond
7. Dr. Fred Cammaert
   1. Het Verborgen Front – Geschiedenis van de georganiseerde illegaliteit in de provincie Limburg tijdens de Tweede Wereldoorlog. Doctorale scriptie 1994, Groningen 6b, De Landelijke Organisatie voor hulp aan onderduikers
   2. Sporen die bleven – razzia’s en deportaties in de herfst van 1944 in Noord- en Midden-Limburg
      Stichting Deportatie Oktober 1944 Noord- en Midden-Limburg, 1996
      ISBN 9090100210, 9789090100210
      https://www.bibliotheek.nl/catalogus/titel.15388228X.html/sporen-die-bleven/
   3. Oorlogsmisdadiger Ulrich Matthaeas en de falende naoorlogse Duitse justitie
8. Gedenkbuch Wuppertal: Durchgangslager Giebel des Arbeitsamtes Wuppertal
   Google maps Am Giebel, Zwangsarbeiter Durchgangslager
9. liberationroute.com Audiospot • Razzia’s en verraad • Razzien und Verrat • Raids and betrayal
10. Artikel De Limburger 21-11-2019 – Herdenkingssteen voor veertien gefusilleerden op Oude Kerkhof in Roermond
11. de.wikipedia: Mahnmal Lüsekamp
12. Artikel Rheinische Post, 27.12.2016 (p. C6): Erinnerung an die Toten vom Lüsekamp
13. www.archieven.nl Politieke opsporingsdienst, afdeling Roermond Darin: September 1944 - februari 1945 te Roermond
    111 Stukken betreffende het 1e bataljon van het 24e regiment Fallschirmjäger onder commando van majoor Ulrich Matthaeas en de door leden van dit batalon in Roermond en omstreken gepleegde oorlogsmisdrijven
14. YouTube Het verdriet van Roermond, film van Louis van Gasteren, 10 mei 2006 NPS, Nederland 3

Limburgse monumenten vertellen 1940-1945
83

Memorial digital dos nomes do Oranjehotel
É uma das perguntas mais freqüentes: Quem foi preso no Oranjehotel? Infelizmente, não há uma lista completa de todos os prisioneiros. Uma grande parte dos registros prisionais foi destruída pelos ocupantes alemães pouco antes da libertação.
Veja também Oranjehotel & Waalsdorpervlakte82

Jan van Lieshout, Het Hannibalspiel
Um jogo sinistro durante a Segunda Guerra Mundial do serviço de contra-espionagem do Kriegsmarine (Marineabwehr), que levou à queda de três grupos de resistência holandês-belga, ISBN 10: 9026945744 ISBN 13: 978902694574880

Campo de Honra de Loenen
Mais de 3.900 vítimas de guerra estão enterradas no Campo de Honra de Loenen e incluem aqueles que perderam suas vidas em diferentes lugares ao redor do mundo devido a várias circunstâncias. Há militares, membros da resistência, pessoas que escaparam da Holanda e foram para a Inglaterra durante os primeiros anos da Segunda Guerra Mundial para juntar-se aos Aliados («Engelandvaarders»), vítimas de represálias e trabalhos forçados e …79

Markante feiten in Limburg tijdens de Tweede Wereldoorlog
Eventos memoráveis em (a província belga de) Limburg durante a Segunda Guerra Mundial
Qualquer pessoa que pense que quase não houve resistência na parte da Bélgica de língua neerlandesa, deve ler este documento. A ênfase é dada à resistência armada. Autor: Mathieu Rutten.78

Stichting Struikelstenen Valkenburg
45 judeus que foram deportados de Valkenburg não retornaram. A Stichting Struikelstenen Valkenburg «Fundação pedras-obstáculo» foi fundada para colocar os chamados Stolpersteine no pavimento em frente às casas das quais os judeus de Valkenburg assassinados foram deportados, em sua memória. Com uma lista completa.
Veja também Stolpersteine na Wikipedia.77

Roermond cidade da frente
Uma série de histórias de Eric Munnicks sobre os últimos meses da guerra.
Veja também o outro contos de guerra dos Arquivos Municipais de Roermond. Infelizmente, não há tradução disponível. 76

Limburg 75 jaar vrij
75

Belgium WWII
Uma plataforma virtual na Bélgica e seus habitantes durante a Segunda Guerra Mundial74

Antigo campo de concentração Natzweiler-Struthof, Alsácia
Centro Europeu para combatentes deportados da resistência. Campo e museu73

As vítimas judaicas do nacional-socialismo em Colônia | A–Z
72

Centro de documentação sobre o nazismo na cidade de Colônia
Visita virtual do museu e do memorial em 8 idiomas, entre eles hebraico, francês e espanhol71

Nationaal Monument Kamp Vught
O lugar comemorativo Nationaal Monument Kamp Vught está localizado em parte do antigo campo de concentração SS-Konzentrationslager Herzogenbusch, mais conhecida como Kamp Vught (janeiro de 1943 a setembro de 1944).70

The Margraten Boys - Sobre o Cemitério de Guerra Americano dos EUA
Angustiante e redentora, esta é a história de um sistema único de ‘adoção’. Por gerações, as famílias locais, agradecidas pelo sacrifício de seus libertadores da ocupação nazista, cuidam não apenas dos túmulos, mas também das memórias de mais de 10.000 soldados americanos no cemitério de Margraten, na Holanda.
E-book gratuito de Peter Schrijvers, infelizmente apenas em inglês. Outros e-books deste autor sobre a Segunda Guerra Mundial, em inglês e holandês:: https://www.google.de/search?hl=de&tbo=p&tbm=bks&q=inauthor:%22Peter+Schrijvers%2268

O Monumento Judaico
Toda vítima do Holocausto que foi assassinada é memorizada no Joods Monument com um perfil pessoal. O Monumento Judaico não é apenas adequado para pesquisar e comemorar. Você pode complementar o monumento com fotos, documentos e histórias, fazendo conexões familiares e adicionando membros da família. Para fazer uma chamada e entrar em contato com outros usuários. Você também pode adicionar informações sobre pedras de tropeço e outros links externos importantes.67

Quando os mineiros entram em greve contra os ocupantes alemães
A greve nas minas de Limburgo começou em 29 de abril de 1943. A carga de trabalho aumentou e aumentou. Os primeiros jovens holandeses foram forçados a trabalhar na Alemanha. A razão imediata foi a ordem do general Christiansen de prender todos os prisioneiros de guerra liberados do exército holandês e transportá-los para a Alemanha. A greve foi reprimida por execuções.66

Perseguidos em Limburgo
Judeus e Sinti em Limburgo holandês durante a Segunda Guerra Mundial
ISBN 978-90-8704-353-7
Dissertação de Herman van Rens em 22/03/2013, Universidade de Amsterdã, ligeiramente alterado
© 2013 Hilversum65

Ons verblijf in het dorp Mergel (dagboek) (Meerssen 1989)
Nossa estadia na vila de Mergel (diário, Meerssen 1989)
Joop Geijsen, de Meerssen, conta como ele e outros dois garotos se esconderam por um ano nas cavernas de calcário nos arredores de Meerssen, que mais tarde foi chamada de estalagem dos mergulhadores.
Até onde sabemos, esgotamos e só está disponível nas bibliotecas holandesas.64

Yad Vashem
Instituto Internacional para a Memória do Shoah63

Beelden van verzet
Como cada geração lida de maneira diferente com o passado da resistência
Se você pode ler holandês, pode encontrar o link para download deste ensaio de Sander Bastiaan Kromhout
Publicado 2018 pelo Comitê Nacional 4 em 5 de maio
Edição impressa ISBN 9077294244.62

Centro Histórico Regional de Limburgo
O Limburgo holandês possui inúmeras instituições especializadas em arquivos que preservam fontes históricas relevantes sobre a Segunda Guerra Mundial. No entanto, nem sempre é claro para o público para quais informações ele pode ir aonde. Os arquivos têm áreas de trabalho sobrepostas, organizações e pessoas foram ativas no passado em diferentes áreas e em diferentes campos. Por isso, muitas vezes leva muito tempo para encontrar o lugar certo para encontrar informações.
Aqui você pode pesquisar, mas também compartilhar seus documentos com outras partes interessadas. Isso pode ser feito doando-os a arquivos ou museus existentes ou fazendo cópias digitais dos documentos ou imagens disponíveis.61

Mortes de guerra em Nijmegen 1940 - 1945
Com função de pesquisa60

Fundação Monumento para a Resistência Holandesa
Nomes de combatentes da resistência na Holanda e colônias durante a Segunda Guerra Mundial59

Resistência durante a guerra de 1940-1945
É principalmente a rede «Clarence», cujo fundador foi Walther Dewez; evocados também são os nomes de vários agentes de Vise e Fourons que fizeram parte desse movimento.58

Pessoas caídas da resistência em Maastricht
Uma breve descrição e uma longa galeria de retratos57

Stichting Herinnering LO-LKP
A fundação para o lembrete de LO-LKP quer aumentar a conscientização sobre a história da resistência por parte das organizações LO e LKP. Para esse fim, ela disponibiliza o conteúdo de seu livro memorial e muitos documentos originais para o leitor interessado em formato digital.56

O Genocídio Esquecido – O destino dos Sinti e Roma
Disponível em Română, English, Nederlands, Deutsch, Polski, Hrvatski, Magyar55

1944-2019 ⇒ Limburgo do Sul é libre 75 anos! ⇐
Uma visão geral das atividades no Limburgo de Sul em torno deste aniversário memorável em setembro. É comemorado em todo município.54

Curta-metragem americana histórica sobre a pousada dos mergulhadores.
Um filme mudo, filmado por uma equipe dos EUA após a libertação de Valkenburg. A primeira parte foi reencenada, com a ajuda da resistência de Valkenburg. Mostra como as pessoas se escondendo (mergulhadores) foram levadas para a pousada. O homem do chapéu é sempre Pierre Schunck. O filme começa em sua casa em Plenkertstraat, Valkenburg. O papel do policial na moto no início não é totalmente claro. De acordo com o texto que acompanha, este é um mensageiro.53

Cartões de identidade na Segunda Guerra Mundial
Sobre cartões de identidade holandeses na Segunda Guerra Mundial, bem como imagens de carteiras de identidade em combinação com outros documentos e dados genealógicos e pessoais, incluindo histórias de vida.49

Pedra memorial para os combatentes da resistência Coenen e Francotte
Em frente ao Monumento da Resistência Provincial em Valkenburg. Aqui os lutadores subterrâneos Sjeng Coenen e Joep Francotte foram assassinados em 5 de setembro de 1944, pouco antes da libertação de Valkenburg.48

Memorial de resistência da província holandesa de Limburgo
Todos os anos, no dia 4 de maio, acontece a cerimônia de comemoração dos mortos desta província. Enquanto isso, os veteranos também não estão mais entre nós.47

Chamada para os moradores de Valkenburg aan de Geul
Em 17 de setembro de 2019, será 75 anos atrás que a cidade e todas as aldeias do atual município de Valkenburg aan de Geul foram libertadas.
Para comemorar a libertação e exibir o tempo de guerra com a maior precisão possível, o Museum Land van Valkenburg está à procura de histórias pessoais, testemunhas oculares e memórias tangíveis.
De todas essas histórias, materiais, fotos, filmagens e equipamentos, estamos organizando uma exposição de visão única e completa possível sob o nome «We Do Remember»46

Rolo de honra dos caídos, 1940 - 1945
Um site encomendado pela segunda câmara holandesa (Câmara dos Representantes). O Quadro de Honra de Fallen 1940-1945 inclui aqueles que caíram como resultado de resistência ou como soldado.45

Grenzeloos verzet
Resistência sem fronteiras – De monges espionadores, linhas de fuga e do «jogo Hannibal» 1940-1943
ISBN 9789056220723
Paul de Jongh descreve em detalhes uma linha de fuga da Holanda para a Bélgica. Estudo de caso único sobre a resistência na Segunda Guerra Mundial em ambos os lados da Bélgica- Fronteira holandesa. O foco está no lado belga. Estende o livro de Cammaert, especialmente quando se trata do grupo Erkens em Maastricht.44

A frente escondida
História da resistência organizada na província holandesa de Limburg durante a Segunda Guerra Mundial
Tese de doutoramento, 1994, por CAMMAERT, Alfred Paul Marie.
O livro completo em holandês, com resumo em inglês, em o site da Universidade de Groningen.
Literatura principal!43

Forgotten History – Pierre Schunck, Resistance Fighter
História esquecida – Pierre Schunck, combatante na resistência42

Segunda Guerra Mundial no sul de Limburgo
Muitas fotos ordenadas por município. Para Valkenburg: muitas fotos do internato nazista para o Reichschule der SS (ex-convento dos jesuítas) e dos dias de libertação, por Frans Hoffman.40

Netwerk Oorlogsbronnen (NOB)
Rede de Fontes na Segunda Guerra Mundial (NOB)
Pesquise em 9 milhões de documentos, filmes e imagens sobre e da Segunda Guerra Mundial na Holanda.39

Instituut voor oorlogs-, holocaust- en genocidestudies
Instituto de Estudos sobre Guerra, Holocausto e Genocídio
Questões relacionadas à violência de guerra geram muito interesse da sociedade e exigem pesquisas acadêmicas independentes. A NIOD conduz e estimula essas pesquisas e suas coleções estão abertas a todos os interessados.38

Limburg gaf joden WOII meeste kans
Os judeus holandeses tinham a melhor chance de se esconder e sobreviver ao Holocausto na província de Limburgo. Isso é evidente na dissertação sobre a perseguição de judeus e Sinti em Limburg durante a Segunda Guerra Mundial pelo historiador de Beek, Herman van Rens, na Universidade de Amsterdã.
Comprar
Mais informações em holandês36

Tweede Wereldoorlog en bijzondere rechtspleging
Sobre os julgamentos contra os holandeses que colaboraram com os ocupantes: A chamada administração especial da justiça. Esta página mostra o caminho. Aqui você encontrará fotos, palavras-chave mais usadas, referências a arquivos interessantes, índices, sites, histórias pessoais e guias de pesquisa.35

Nederlands Auschwitz Comité
34

Segredo Exército Zona II / Limburgo
Sobre a tentativa fracassada de montar um exército guerrilheiro completo em Limburg belga. Use o tradutor embutido20

resistência em Enschede
19

30th Infantry Division Old Hickory
Libertadores do Sul de Limburgo na Holanda17

Bond van Oud-Stoottroepers en Stoottroepers
16

O subterrâneo holandês e os Stoottroepers
Os Stoottroepen consistiam dos antigos combatentes resistentes que entraram no exército holandês após a libertação de Limburg, para participar da guerra contra o fascismo.15