Pilotenhelpers
text, no JavaScript Log in  Deze pagina in het NederlandsDiese Seite auf DeutschThis page in English - ssssCette page en FrançaisEsta página em Portuguêstop of pageback

Limburg 1940-1945,
Menu principal

  1. Pessoas
  2. Eventos/ Históricos
  3. Grupos de resistência
  4. Cidades e Vilas
  5. Campos de concentração
  6. Valkenburg 1940-1945
  7. Lições da resistência

1940-1945. A resistência na província neerlandesa de Limburg

Ajuda aos pilotos

  1. Os aliados
  2. Os alemães
  3. A Resistência
  4. Os ajudantes dos pilotos

Para simplificar, todos os membros da tripulação de aeronaves aliadas acidentadas eram chamados de pilotos. Portanto, as pessoas que os ajudavam no caminho de volta à Inglaterra eram ajudantes de pilotos.
Em uma escala modesta, a ajuda aos aviadores aliados abatidos começou cedo. Ela atingiu seu auge em 1943 e 1944, quando o número de voos de bombardeio para a Alemanha aumentou.

Os aliados

Os bombardeiros pesados britânicos eram o Handley Page Halifax, de novembro de 1940 [1.1], e o Avro Lancaster, de março de 1942 [1.2].
O Mosquito era mais leve e muito rápido. [1.3]
O Comando de Bombardeiros da R.A.F. iniciou ataques noturnos a centros industriais e populacionais na Alemanha no início de 1941.
No decorrer de 1942, os americanos se juntaram à frota aérea com bombardeiros pesados, como o “Flying Fortress” (Boeing B-17) [1.4] e o “Liberator” (Consolidated B-24) [1.5].
Mais tarde, tipos mais leves também apareceram. Os americanos preferiam voar durante o dia devido à maior precisão, enquanto os britânicos preferiam voar à noite.

Os alemães

Em outubro de 1940, a força aérea alemã começou a expandir um campo de pouso em ambos os lados da fronteira, perto de Venlo, que se destinava principalmente a combater bombardeiros por meio de aviões de caça. A base aérea ampliada de Venlo-Herongen foi inaugurada em março de 1941. [2.1]
Além disso, baterias antiaéreas foram instaladas em toda parte. Como resultado da Batalha Aérea pela Inglaterra [2.2] no início da guerra, os britânicos inicialmente tinham poucos aviões de caça para proteger seus bombardeiros. Além disso, o raio de ação desses caças era inicialmente insuficiente, de modo que os bombardeiros desajeitados ficavam desprotegidos sobre a Alemanha. Como resultado, muitos aviões foram derrubados.
Somente na base aérea de Venlo cerca de 585 aeronaves aliadas foram derrubadas. Houve 2.500 mortos e prisioneiros de guerra do lado dos Aliados e 170 mortos e feridos do lado alemão. [2.1]

A resistência

Às vezes, os membros da tripulação tinham sorte, não apenas por sobreviverem inteiros, mas também por ficarem longe das mãos dos alemães. Essa chance se tornava maior quando eles conseguiam chegar ao território ocupado e buscavam ajuda da população local. Esse foi o caso em Limburg.
Além das rotas de fuga existentes para prisioneiros de guerra francófonos, que os pilotos também usavam, foram construídas novas rotas para a Bélgica e outros países.
Isso não causou nenhum problema significativo, pois muitos ajudantes de pilotos tinham a experiência necessária, adquirida ao ajudar outros refugiados. A propósito, linhas exclusivas de pilotos praticamente não existiam. Em geral, elas também eram usadas por agentes de inteligência (e para passar informações de inteligência), mensageiros, Engelandgangers, judeus e refugiados políticos. Receber, cuidar e escoltar os aviadores aliados era mais perigoso e difícil do que ajudar prisioneiros de guerra fugitivos. As forças de ocupação estavam ansiosas para capturar o piloto e desarticular a organização de ajuda. Se o aviador conseguisse se repatriar, ele poderia fornecer todos os tipos de dados sobre a rede organizada internacionalmente que o havia ajudado e que, em geral, também usava a rota de fuga para canalizar informações.
… Não havia perdão para quem fosse pego ajudando um piloto aliado: ele ou ela enfrentava uma pena de prisão excepcionalmente longa ou a pena de morte
. [3.1]

A organização Luctor et Emergo [3.2] (mais tarde chamada de Fiat Libertas) foi uma das organizações envolvidas em fazer com que prisioneiros de guerra e tripulações aéreas fugitivos se escondessem e se mudassem para o território dos Aliados.

O pessoal da Força Aérea Britânica que retornou da Europa ocupada só excepcionalmente foi reimplantado em missões de bombardeio. No caso dos esquadrões poloneses, a redistribuição sobre o território ocupado era mais frequente. Os americanos, por outro lado, mas isso foi em um estágio posterior, não os redistribuíram. [3.3]

  1. 1. Handley Page Halifax
    2. Avro Lancaster
    3. De Havilland Mosquito
    4. Boeing B-17 Flying Fortress
    5. Consolidated B-24 Liberator
  2. 1. Fliegerhorst Venlo-Herongen, Wikipedia • NederlandsDeutsch
    2. Battle of Britain, Wikipedia • NederlandsDeutschEnglishFrançaisPortuguês
  3. 1. Dr. F. Cammaert, Het Verborgen Front. Groningen 1994.
        Hoofdst. 4, Hulpverlening aan geallieerde piloten en hun bemanningsleden
    2. Luctor et Emergo • www.oorlogsbronnen.nlwwii-netherlands-escape-lines.com
    3. Het grote gebod, II, pp. 57, 382

previousback

As pessoas caídas da resistência no Limburgo.

Ajuda aos pilotos – 79 pess.

Ass, van
J.A.A.
Albert
∗ 
- Ajuda a prisioneiros de guerra fugitivos - Ajuda a judeus - Ajuda aos pilotos - Sobreviventes - Roermond -

Cammaert escreve: Albert van Ass era um vendedor ambulante de leite e proprietário de um pub, morava no vilarejo de “De Weerd”, perto de Roermond. Sua casa era um importante …

Esta pessoa (ainda?) não está listada nas paredes da capela.
Assen, van
Derk
∗ 1891-10-09
Hasselt (O)
† 1943-09-13
Horst (L)
- Prensa clandestina - Ajuda aos mergulhadores, L.O. - Ajuda a judeus - Ajuda aos pilotos - Maastricht -

Ele era oficial de diligências dos impostos diretos, pertencia ao LO-Maastricht. Casado com Berendje Grolleman. [1] Eles foram ativos na distribuição de papéis subterrâneos como …

parede da esquerda, linha 29-02
Assen-Grolleman, van
Berendina
Berendje
∗ 1894-03-29
Hasselt (Ov)
† 1945-02-18
Ravensbrück
- Ajuda aos mergulhadores, L.O. - Prensa clandestina - Ajuda a judeus - Ajuda aos pilotos - Mulheres na resistência - Maastricht -

Quase desde o início da ocupação alemã em 1940, Berendje Grolleman (Berendina van Assen-Grolleman) e seu marido Derk van Assen estavam ativamente …
parede da esquerda, linha 29-03
Bakker,
Evert
∗ 1916-04-04
Gramsbergen
† 1985-04-29
’s-Hertogenbosch
- Ajuda aos pilotos - Funcionários - Prensa clandestina - Sobreviventes - Sittard -

De belasting-ambtenaar Evert Bakker was de hoofdverspreider van Trouw voor Sittard en Zuid-Limburg. Na de oorlog ontving hij het Verzetsherdenkingskruis. [1] Trouw was …

Esta pessoa (ainda?) não está listada nas paredes da capela.
Beckhoven, van
Gerardus Lambertus Johannes
Gerard “Pater Beatus”
∗ 1899-09-21
Amsterdam
† 1945-03-20
Bergen-Belsen
- Os clérigos - Resistência inicial - Ajuda aos mergulhadores, L.O. - Prensa clandestina - Ajuda a judeus - Ajuda a prisioneiros de guerra fugitivos - Ajuda aos pilotos - Pessoas escondidas - Heerlen -

Gerard van Beckhoven o Padre Beatus van Beckhoven OFM era kapelaan (vigário) em Heerlen no reitorado de São Francisco no Laanderstraat em Heerlen [1] e lá ele se tornou um ajudante de …
Mais em nossa história Resistência em Valkenburg
parede da esquerda, linha 15-02
Bensen,
Guillaume Hubert
Giel
∗ 1911-09-02
Maastricht
† 1998-03-05
Heerlen
- Prensa clandestina - Ajuda aos pilotos - Equipas de combate (K.P.) - Sobreviventes - Heerlen -

Data van geboorte en overlijden zijn gevonden op geni.com. [1] Foto op ouweleem.nl [2] Giel Bensen was hoofdinspecteur van de mijnpolitie bij de Oranje Nassau …

Esta pessoa (ainda?) não está listada nas paredes da capela.
Bensen-Offermans,
Anna Maria
Antje
∗ 1902-09-11
Heerlen
† 1970-02-01
Heerlen
- Ajuda aos pilotos - Equipas de combate (K.P.) - Espionagem - Mulheres na resistência - Sobreviventes - Heerlen -

Antje Bensen-Offermans zei bij haar afscheid als vroedvrouw, dat het verzetswerk voor haar een fase in haar leven is geweest. Ze werd er niet graag aan herinnerd. Zie citaat hieronder. Zij was …


Esta pessoa (ainda?) não está listada nas paredes da capela.
Berckel, van
Karel Clemens
Karel
∗ 1892-08-19
Delft
† 1944-09-05
Kamp Vught
- Ajuda aos mergulhadores, L.O. - Equipas de combate (K.P.) - Prensa clandestina - Ajuda a judeus - Ajuda aos pilotos - Heerlen -

Informações detalhadas sobre o cirurgião Karel van Berckel [1.1] podem ser encontradas no site do Memorial Nacional Campo Vught [1.2], onde ele foi assassinado. O texto a seguir é …

Mais em nossa história Resistência em Valkenburg
parede da esquerda, linha 15-03
Berger,
Alfons Reinoud
Fons
∗ 1925-05-01
Venlo
† 1945-01-22
Neuengamme
- Ajuda aos mergulhadores, L.O. - Mensageiros da resistência - Ajuda a judeus - Ajuda aos pilotos - Ajuda a prisioneiros de guerra fugitivos - Venlo -

Fons Berger era o filho mais velho do prefeito de Venlo, que se demitiu em 1941, e freqüentou o ginásio Sint-Thomas College de lá. Ele se tornou um mensageiro distrital da L.O. em Venlo,
parede da direita, linha 28-02
Binsbergen, van
Alphons Clemens Maria
Fons
∗ 1909-08-11
Roermond
† 1945-03-23
Verviers (B)
- Ajuda aos pilotos - Ajuda aos mergulhadores, L.O. - Roermond -

O fotógrafo Fons van Binsbergen e o tipógrafo M.H. Pollaert cuidaram dos papéis falsos necessários e das fotos de passaporte em Roermond. [1, p.299] Em Sittard, havia um grupo de …
parede da direita, linha 04-01
Boekhold, van
Wilhelmus Franciscus Theodorus
Wiel “Wien”
∗ 1917-11-15
Venlo
† 1990-03-26
Velden
- Serviço de Ordem (O.D.) - Ajuda aos pilotos - Prensa clandestina - Ajuda aos mergulhadores, L.O. - Os soldados neerlandeses - Sobreviventes - Venlo -

De nevenstaande foto is o.a. te vinden bij Omroep Venlo. [1] De geboorteplaats van Wiel van Boekhold is Venlo. [2.1] Maar op Geni.com wordt Venray genoemd. [2.2] Cammaert …

Esta pessoa (ainda?) não está listada nas paredes da capela.
Bongaerts,
Charles Marie Hubert Joseph
Charles
∗ 1909-08-07
Venlo
† 1944-11-23
KZ Ladelund, KZ Neuengamme
- Polícia - Serviço de Ordem (O.D.) - Ajuda a prisioneiros de guerra fugitivos - Ajuda aos pilotos - Prensa clandestina - Rede Bongaerts - Resistência inicial - Heerlen -

Casado com Trees (Theresa) Dahmen. Em 1940 Charles foi oficial de reserva no exército neerlandês e durante a batalha de cinco dias da Holanda ele lutou na chamada "Linha Grebbenberg", que o …
parede da esquerda, linha 16-01
Bots,
Theodorus Johannes
Theo
∗ 1905-02-28
Leiden
† 1944-05-05
Roermond
- Polícia - Ajuda aos mergulhadores, L.O. - Ajuda aos pilotos - Roermond -

Theo Bots era inspetor chefe de polícia em Roermond. [1] Além da cooperação da parte da L.O. e do aparato de ajuda aos refugiados, a contribuição de alguns policiais de …
parede da direita, linha 04-03
Bouman,
Martinus Antonius Marie
Martin “Bob”
∗ 1899-05-05
Gouda
† 1943-05-02
Wellerlooi
- Resistência inicial - Serviço de Ordem (O.D.) - Greves abril e maio, 1943 - Crisis Controle Dienst (CCD) - Ajuda a prisioneiros de guerra fugitivos - Zwarte Plak - Ajuda aos pilotos - Roermond -

Antes da Segunda Guerra Mundial, Bob Bouman era um oficial do exército colonial neerlandês NIL. [1] Depois de seis anos nos trópicos, ele e sua família voltaram para os …
parede da direita, linha 04-04
Bouten,
Henricus Jozef Hubertus
Hay “Lou”
∗ 1919-06-26
Arcen en Velden
† 1999-12-07
Sittard
- Ajuda aos pilotos - Ajuda aos mergulhadores, L.O. - Equipas de combate (K.P.) - Os soldados neerlandeses - Sobreviventes - Arcen en Velden -

De data van geboorte en overlijden van H.J.H. (Hay) Bouten komen uit de gemeenstearchieven. [1]  …

Esta pessoa (ainda?) não está listada nas paredes da capela.
Bronckhorst,
Johannes Henricus Maria
Jan
∗ 1896-08-10
Roermond
† 1959-01-11
Roermond
- Resistência inicial - Ajuda a prisioneiros de guerra fugitivos - Ajuda aos pilotos - Ajuda a judeus - Prensa clandestina - Sobreviventes - Roermond -

Fonte para datas de nascimento e morte: openarchieven.nl. [1] Jan Bronckhorst casou-se com Mechteldis Margaretha Maria Maessen em 1927. …

Esta pessoa (ainda?) não está listada nas paredes da capela.
Brouwer,
Leendert Th.
Leo
∗ 1907-06-01
Nijmegen
† 1943-05-02
Wellerlooi (Bergen [L])
- Crisis Controle Dienst (CCD) - Ajuda a prisioneiros de guerra fugitivos - Ajuda aos pilotos - Greves abril e maio, 1943 - Maastricht -

Leendert Brouwer era o chefe distrital em Maastricht do CCD o Crisis Controle Dienst, uma agência projetada para proteger o mercado de alimentos contra traficantes [1]. Ele fazia parte do …

parede da esquerda, linha 30-02
Bruijn, de
Fredericus Arnoldus Franciscus
Frits
∗ 1920-10-04
Asten
† 1944-09-05
America (L)
- Equipas de combate (K.P.) - Zwarte Plak - Ajuda aos pilotos - Conselho de Resistência (RVV) - Limburg + -

O merceeiro Frits de Bruijn morava em Asten. Filho do casal de merceeiros Petrus Johannes Gijsbertus de Bruijn e Johanna Maria Sanders. Não casado. Católico Romano. Membro da resistência, …

Esta pessoa (ainda?) não está listada nas paredes da capela.
Brummans,
Carolus Victor Joseph
Charles
∗ 1909-08-12
Meijel
† 1964-10-28
Utrecht
- Os clérigos - Ajuda aos pilotos - Ajuda a judeus - Pessoas escondidas - Sobreviventes - Weert -

Durante a ocupação, o padre Charles Brummans era professor de geografia no Episcopal College em Weert, aonde também morava. Cammaert escreve: Em parte em colaboração com a …

Esta pessoa (ainda?) não está listada nas paredes da capela.
Colleije (Colleye),
Josephus Hubertus Theodorus
Jozef
∗ 1921-07-27
Eys (Wittem)
† 1949-01-25
Nijmegen
- Polícia - Resistência não organizada - Ajuda a prisioneiros de guerra fugitivos - Ajuda aos pilotos - Ajuda a judeus - Engelandvaarders - Simpelveld -

As informações sobre Jozef Colleije podem ser encontradas principalmente no site do município de Simpelveld:No final dos anos 30 e início dos anos 40, ele trabalhou na oficina …
parede da direita, linha 17-01
Corbey/Corbeij,
Marie Joseph Peter Mathieu
Mathieu “No II”
∗ 1886-05-16
Sittard
† 1950-12-05
Sittard
- Prefeitos - Espionagem - Ajuda aos pilotos - Sobreviventes - Sittard -

Cammaert schrijft over Mathieu Corbey: Voor de oorlog werkte hij voor de militaire inlichtingendienst en verzamelde hij gegevens over de Duitse posities, geschutopstellingen en …
Mais em nossa história Resistência em Valkenburg

Esta pessoa (ainda?) não está listada nas paredes da capela.
Cornips,
Constant Jozef Ernest
Constant
∗ 1895-09-19
Berg en Terblijt,
† 1944-09-05
Kamp Vught
- Ajuda aos mergulhadores, L.O. - Ajuda a judeus - Ajuda aos pilotos - Ajuda a prisioneiros de guerra fugitivos - Berg en Terblijt - Heerlen -

A necessidade mais complicada de vestuário costumava ser regulada por o diretor do departamento municipal de bem-estar social, o Sr. Cornips, comigo. Ele era muito competente …
Mais em nossa história Resistência em Valkenburg
parede da esquerda, linha 17-01
Crasborn,
Jacobus Reinier Peter
Jacques
∗ 1916-04-12
Ittervoort
† 1987-11-26
Heerlen
- Equipas de combate (K.P.) - Ajuda aos pilotos - BS (Forças Domésticas) - Os soldados neerlandeses - Sobreviventes -

Jacques Crasborn, de Ittervoort, decidiu, após quatro anos de ensino médio, treinar como agrimensor. Em 1 de janeiro de 1940, ele estava envolvido nessa profissão na mina de Oranje Nassau …
Mais em nossa história Resistência em Valkenburg
Crauwels,
Paul Nicolaas
Pauli
∗ 1901-08-17
Maastricht
† 1944-09-08
Sittard
- Prensa clandestina - Ajuda aos pilotos - Comunistas & simpatizantes - Sittard -

Paul Crauwels nasceu em Oud-Vroenhoven, município de Maastricht, e era datilógrafo. [1#5] Ele era tipógrafo na gráfica Alberts em Sittard e também trabalhava em seguros. …
parede da direita, linha 18-01
Dael,
Jean Marie
Jan
∗ 1909-01-01
Venlo
† 1945-03-09
Mauthausen
- Resistência inicial - Ajuda aos mergulhadores, L.O. - Ajuda aos pilotos - Venlo -

Jan Dael foi, entre outras coisas, funcionário de hotel, motorista e cozinheiro antes de finalmente encontrar sua vocação na livraria e biblioteca De Boemerang no Geldersepoort. Ele teve …
parede da direita, linha 27-05
Dael,
Leopold Franciscus
Leo
∗ 1907-09-12
Venlo
† 1945-03-01
Mauthausen
- Resistência inicial - Ajuda aos mergulhadores, L.O. - Ajuda aos pilotos - Venlo -

Leo Dael era mecânico de automóveis diplomado. Na ocasião de seu casamento com Henriette Hostermans, ele recebeu um carro de seu pai para iniciar seu próprio negócio de táxi. Leo e …

parede da direita, linha 28-01
Dahmen,
Adrianus Johannes
Jan
∗ 1907-01-17
Hoch-Emmerich
† 1944-08-19
Vught
- Ajuda aos mergulhadores, L.O. - Ajuda a judeus - Ajuda aos pilotos - Roermond -

Jan Dahmen nasceu na Alemanha de pais neerlandeses. [2] Ele era comerciante de produtos elétricos. Ele e sua esposa Lisa Ottenheym, uma alemã de origem, abrigaram aviadores aliados e …

parede da direita, linha 04-05
Dobbe,
Theodorus
Theo “Hans”
∗ 1901-03-19
Amsterdam
† 1944-09-05
Dieren, gem. Rheden
- Resistência inicial - Equipas de combate (K.P.) - Prensa clandestina - Ajuda aos pilotos - Nijmegen - Limburg + -

Foto: Oorlogsdoden Nijmegen 1940-1945 [2] Em sua profissão civil, Theo Dobbe foi representante-chefe e ativo em todos os Países Baixos. Na parte sul do país, …

Esta pessoa (ainda?) não está listada nas paredes da capela.04-10
Dumoulin,
Mathieu Marie Joseph Antoine
Mathieu
∗ 1918-03-12
Maastricht
† 1944-11-08
Fuhlsbüttel Neuengamme
- Ajuda aos pilotos - Maastricht -

O motorista Mathieu Marie Joseph Antoine Dumoulin é a mesma pessoa referida por Fred Cammaert como F. Dumoulin, que trouxe a tripulação aérea Aliada para a Bélgica em seu caminhão? …


Esta pessoa (ainda?) não está listada nas paredes da capela.-
Eijnden, van den
Martien Ant.
Watje, Tinuske
∗ 1917-02-04
Venray
† 1944-09-05
Horst-America
- Conselho de Resistência (RVV) - Equipas de combate (K.P.) - Zwarte Plak - Ajuda aos pilotos - Horst - Limburg + -

Tinus era açougueiro e vivia em Zeilberg na fazenda Crisishoeve (município de Deurne). Ele era membro do "Pilotencentrum De Zwarte Plak" perto de uma vila chamada América, no lado do Limburgo …

parede da esquerda, linha 24-01
Erdkamp,
Gerhardus Antonius
Gerrit
∗ 1915-12-29
Elst
† 1945-04-01
Neuengamme, Kdo Beendorf
- Ajuda aos mergulhadores, L.O. - Ajuda aos pilotos - Trabalho forçado - Limburg + - Elst -

O agricultor Gerrit Erdkamp foi preso em 22 de outubro de 1943 por suspeita de ajudar os aviadores Aliados. [1] Ele foi um dos pioneiros do LO-Elst [2] e pertencia a um grupo composto …


Esta pessoa (ainda?) não está listada nas paredes da capela.
Goossens,
Emile Antoon Felix
Emile
∗ 1903-01-21
Venlo
† 1945-03-00
Bergen-Belsen
- Ajuda aos mergulhadores, L.O. - Os clérigos - Ajuda a prisioneiros de guerra fugitivos - Ajuda a judeus - Ajuda aos pilotos - Pessoas escondidas - Echt -

Emile Goossens era vigário em Echt 1936-1945. Para prisioneiros de guerra francófonos que escaparam da Alemanha, pilotos aliados, concidadãos judeus e combatentes da resistência escondidos, …

parede da esquerda, linha 07-01
Gulikers,
Paul G.
∗ 1912-05-07
Susteren
† 1975-06-05
Sittard
- Rede Bongaerts - Ajuda a prisioneiros de guerra fugitivos - Ajuda aos pilotos - Sobreviventes - Sittard -

Foto: bidprentje Historisch Centrum Limburg, te Heerlen (voormalig Rijckheyt) Cammaert schrijft: Sittard. Maakte deel uit van de groep-Bongaerts. Hij hielp krijgsgevangenen …

Esta pessoa (ainda?) não está listada nas paredes da capela.
Hamers,
Hubert Joseph Dyonisius
Huub
∗ 1921-04-16
Simpelveld
† 1944-12-29
KZ Sachsenhausen, Oranienburg
- Estudiantes - Trabalho forçado - Ajuda aos mergulhadores, L.O. - Ajuda a prisioneiros de guerra fugitivos - Ajuda aos pilotos - Pessoas escondidas - Prensa clandestina - Simpelveld -

Huub Hamers, de Simpelveld era o filho mais velho da família empreendedora Hamers-Beckers, rica em crianças, que tinha um comércio atacadista de produtos coloniais com um …
parede da direita, linha 16-04
Houben,
Hubertus Petrus Hermanus
Huub „Sjeng“
∗ 1915-07-09
Eys, gem. Wittem
† 1945-05-19
Ludwigslust
- Ajuda aos mergulhadores, L.O. - Os clérigos - Ajuda a prisioneiros de guerra fugitivos - Ajuda a judeus - Ajuda aos pilotos - Wittem -

Huub Houben era vigário em Epen e chefe local da Ação Católica. [1] Por conhecer muitas pessoas, ele era um elo importante no contrabando de pessoas através da fronteira próxima entre …

parede da direita, linha 38-05
Houwen,
Willem Laurens
Wiel
∗ 1911-03-22
Helden
† 1990-10-13
Venlo
- Funcionários - Resistência inicial - Ajuda aos mergulhadores, L.O. - Equipas de combate (K.P.) - Ajuda a prisioneiros de guerra fugitivos - Ajuda a judeus - Ajuda aos pilotos - Sobreviventes - Helden -

Foto met dank aan het documentatiecentrum De Moennik en André Hanssen De ouders van Wiel Houwen hadden een bakkerij. Blijkbaar heeft Wiel daar ook gewerkt, want het Limburgsch Dagblad …

Esta pessoa (ainda?) não está listada nas paredes da capela.
Hovens,
Hendrik Jean Amandus
Henk
∗ 1913-04-07
Venlo
† 1947-04-30
Tegelen-Steyl
- Ajuda aos mergulhadores, L.O. - Ajuda aos pilotos - Tegelen -

Henk Hovens era gerente de despacho. Ele nasceu em Venlo e mudou-se para Tegelen-Steyl em maio de 1943. Ele ajudou a derrubar Aliados (geralmente chamados de pilotos por simplicidade) a caminho …

parede da direita, linha 23-01
Janssen,
Jacobus Everhardus
Jacques/Jacob
∗ 1904-02-09
Nijmegen
† 1944-08-11
Vught
- Resistência inicial - Ajuda aos pilotos - Roermond - Nijmegen -

Jacob Janssen foi gerente de uma filial da cadeia de mercearias EDAH em Roermond e membro do grupo de resistência Oranje Vrijbuiters. [1] eu nome de código era …
parede da direita, linha 05-04
Janssens,
Petrus Antonius Josephus
Pierre
∗ 1884-03-26
Roermond
† 1945-01-06
KZ Sachsenhausen
- Ajuda aos mergulhadores, L.O. - Ajuda a judeus - Ajuda aos pilotos - Roermond -

Pierre Janssens era pintor. [1#2] Ele foi recrutado por Padre Ludo Bleys. [2] Pierre empregava freqüentemente judeus escondidos. Ele …
parede da direita, linha 07-03
Kleine Zusters van de Hl. Joseph,

∗ 
- Os clérigos - Ajuda aos mergulhadores, L.O. - Ajuda a judeus - Ajuda aos pilotos - Mulheres na resistência - Heerlen -

O Hospital São José no Putgraaf [1] em Heerlen durante a ocupação estava firmemente nas mãos da resistência e, em particular, da organização de ajuda às pessoas que escondiam LO. …

Kluitmans,
Leo J.H.
Lei
∗ 1907-04-11
Swalmen
† 1945-04-29
Dachau
- Ajuda aos mergulhadores, L.O. - Ajuda aos pilotos - Prensa clandestina - Swalmen -

Em «Het grote gebod» [1] (O Grande Mandamento) podemos ler sobre o açougueiro Lei Kluitmans: “LO-Swalmen. Também: VN. preso em 7 de fevereiro de 1945”. O que ele fez para o VN …

parede da direita, linha 21-04
Lansdorp,
Loek
Charles v.d. Heuvel
∗ 1921-07-15
Semarang
† 1944-09-05
Arnhem
- Prensa clandestina - Estudiantes - Conselho de Resistência (RVV) - Zwarte Plak - Ajuda aos pilotos - Limburg + -

Louis Albert (Luc) Lansdorp estudava na Economische Hogeschool em Tilburg. Mais tarde ele se juntou ao grupo RVV em Deurne, presumivelmente porque ele se recusava a assinar a declaração de …


Esta pessoa (ainda?) não está listada nas paredes da capela.03-07
Liedekerke de Pailhe, de
Raphael R.E.J.G.
∗ 1903-04-15
Eijsden
† 1943-10-09
Fort Rhijnauwen, prov. Utrecht
- Ajuda a prisioneiros de guerra fugitivos - Ajuda aos pilotos - Resistência inicial - Grupo Erkens - Espionagem - Eijsden - Bélgica -

Em maio de 1940, Raphael de Liedekerke lutou no exército belga. Após retornar do cativeiro de guerra, ele foi desmobilizado como tenente da reserva do exército belga. Ele era membro da família …

parede da esquerda, linha 08-02
Linders,
Johannes Antonius
Pater Sebaldus
∗ 1907-06-15
Mook
† 1944-08-11
Kamp Vught
- Ajuda aos mergulhadores, L.O. - Os clérigos - Ajuda a judeus - Ajuda aos pilotos - Pessoas escondidas - Limburg + -

Jan Linders nasceu em Mook, entrou na ordem franciscana com o nome de Sebaldus e foi ordenado sacerdote em 1933. Durante a guerra ele viveu no mosteiro de Alverna [1] (Wijchen) e foi …


Esta pessoa (ainda?) não está listada nas paredes da capela.
Lokerman,
Josephus Stephanus Hendricus
Jo “Thijs”
∗ 1901-02-05
Rotterdam
† 1945-02-11
Neuengamme
- Ajuda a prisioneiros de guerra fugitivos - Resistência inicial - Ajuda aos mergulhadores, L.O. - Ajuda a judeus - Ajuda aos pilotos - Prensa clandestina - Carrilhão da paz - Maastricht -

Jo Lokerman era maquinista de trem nas Ferrovias Neerlandesas [1] e o líder distrital da LO em Maastricht.Inusitado para o sul da Holanda naquela época: este líder distrital não era apenas …

parede da esquerda, linha 32-05
Maessen,
Mechteldis Margaretha Maria
∗ 1901-10-10
Roermond
† 1968-07-23
Roermond
- Resistência inicial - Ajuda a prisioneiros de guerra fugitivos - Ajuda aos pilotos - Ajuda a judeus - Prensa clandestina - Mulheres na resistência - Sobreviventes - Roermond -

Fonte para datas de nascimento e morte: geneanet.org. [1] Mechteld Maessen casou-se com Jan Bronckhorst em 1927. Eles operavam o …

Esta pessoa (ainda?) não está listada nas paredes da capela.
Megen, van
Joseph Hubertus
Sef
∗ 1916-12-09
Venray-Leunen
† 1945-04-05
Dohnsen, D
- Ajuda aos mergulhadores, L.O. - Prensa clandestina - Ajuda a judeus - Ajuda aos pilotos - Ajuda a prisioneiros de guerra fugitivos - Rede Bongaerts - Broekhuizen/Tienray -

Sef van Megen tornou-se professor em Grashoek, perto de Helden, em 1935 e depois em Broekhuizen, a partir de 1937. Ele era amado pelas crianças. A partir de 1941, ele ajudou prisioneiros de …

parede da esquerda, linha 05-01
Mooren,
Antonius Lodewijk Joseph
Toon
∗ 1923-03-19
Vierlingsbeek
† 1945-03-05
Mauthausen
- Funcionários - Ajuda aos pilotos - Ajuda aos mergulhadores, L.O. - Equipas de combate (K.P.) - Pessoas escondidas - Trabalho forçado - Limburg + -

Uma história detalhada sobre Toon Mooren em brabantsegesneuvelden.nl/ [1.1], fonte: «Pap, wat zijn dat voor doden?» (Pai, o que são esses mortos?) [1.2] Toon trabalhou no escritório …


Esta pessoa (ainda?) não está listada nas paredes da capela.03-04
Mullen, van der
Alphonse Joseph Arnold
Alfons
∗ 1886-11-01
Liège
† 1945-05-31
Bergen-Belsen
- Polícia - Ajuda aos mergulhadores, L.O. - Equipas de combate (K.P.) - Ajuda aos pilotos - Helden -

Alphonse van der Mullen era um dos três policiais ativos em Helden na resistência (os outros dois eram J.J. Grijsbach e G.W.H. van Amerongen. Ele era o comandante local ou …

parede da esquerda, linha 21-03
Naus,
Jacobus Johannes
Jac “Van Doorn”
∗ 1913-12-31
Egchel (Helden)
† 1945-04-15
Bergen-Belsen
- Os clérigos - Pessoas escondidas - Ajuda a prisioneiros de guerra fugitivos - Ajuda aos pilotos - Ajuda aos mergulhadores, L.O. - Carrilhão da paz - Venlo -

Em 6 de junho de 1939, Jac Naus foi nomeado vigário na paróquia de São Martino em Venlo. Lá, junto com Ambrosius e seu colega
parede da direita, linha 29-04
Noordermeer,
Cornelis Klaas
Cor “Clement”
∗ 1918-04-12
Lochem
† 1944-08-11
kamp Vught
- Conselho de Resistência (RVV) - Espionagem - Polícia - Zwarte Plak - Ajuda aos pilotos - Limburg + -

O Raad van Verzet (RVV, Conselho de Resistência) em Deurne, era liderado pelo policial Cor Noordermeer. Depois de um ataque a um escritório de racionamento de alimentos, Cor tem …

Esta pessoa (ainda?) não está listada nas paredes da capela.03-10
Oijen, van
Hendrika Johanna
Jet
∗ 1914-07-16
Maastricht
† 1983-12-15
Enschede
- Rede Bongaerts - Ajuda aos pilotos - Sobreviventes - Mulheres na resistência - Sittard -

Jet van Oijen was verloofd met de Sittardse verzetsman Harrie Tobben, die in juni 1942 op advies van bevriende politiemensen onderdook in Baexem. Zij …

Esta pessoa (ainda?) não está listada nas paredes da capela.
Oosterhout, van
Nicolaas Cornelis
Nico ”van Griensven”
∗ 1918-02-28
Dordrecht
† 1944-08-11
Kamp Vught
- Zwarte Plak - Ajuda aos pilotos - Conselho de Resistência (RVV) - Funcionários - Espionagem - Limburg + -

Nico van Oosterhout era funcionário da alfândega. [1#1] Era filho do barqueiro Nicolaas van Oosterhout e Cornelia Antonia Aartsen. Aos 14 anos, ele começou a trabalhar …

Esta pessoa (ainda?) não está listada nas paredes da capela.03-17
Peeters,
Peter Antonius Joseph
Toon
∗ 1916-06-20
Broekhuizenvorst
† 1947-06-24
Venlo
- Resistência inicial - Ajuda aos mergulhadores, L.O. - Rede Bongaerts - Ajuda aos pilotos - Ajuda a judeus - Ajuda a prisioneiros de guerra fugitivos - Espionagem - Broekhuizen/Tienray -

Toon Peeters, popularmente conhecido como o ferreiro Toontje, era ferreiro e comerciante de bicicletas. [1] Cammaert escreve sobre ele: Em Broekhuizen e …
parede da esquerda, linha 04-05
Penders,
Leon Marie Hubert
Leo
∗ 1914-07-01
Voerendaal
† 1945-04-24
Bergen-Belsen
- Os clérigos - Ajuda aos mergulhadores, L.O. - Ajuda aos pilotos - Voerendaal - Gulpen -

O vigário Leo Penders estava encarregado do sub-distrito 2 do LO com as localidades de Gulpen, Reymerstok e Wylré. (Ver mapa 45. Distrito de Gulpen: divisão em sub-distritos. Cammaert VIb, …
parede da esquerda, linha 12-01
Pijnacker Hordijk,
Anna Geertruida Adelheid
Anna
∗ 1881-06-11
Maastricht
† 1944-01-24
Ravensbruck
- Ajuda aos pilotos - Mulheres na resistência - Maastricht - Nijmegen -

Anna Pijnacker Hordijk era filha do pastor Arij Pijnacker Hordijk e Alida Margaretha Theodora de Ridder. Ela era casada com Matthias Adriaan Snoeck. Irmã do pastor Adriaan Nicolaas Pijnacker …


Esta pessoa (ainda?) não está listada nas paredes da capela.-
Poels,
Jacobus Gerardus
Jacob
∗ 1885-02-21
Venray
† 1944-08-04
Horst-America
- Zwarte Plak - Ajuda a judeus - Ajuda aos pilotos - Ajuda a prisioneiros de guerra fugitivos - Horst -

Durante a Segunda Guerra Mundial, Jacob e Johanna Poels-Emonts acolheram dezenas de judeus, escondidos, prisioneiros de guerra e aviadores Aliados em sua fazenda, De Zwarte Plak [1], …

parede da esquerda, linha 24-02
Pulskens,
Jacoba Maria
Tante Coba
∗ 1884-05-26
Tilburg
† 1945-03-17
Ravensbrück
- Ajuda aos mergulhadores, L.O. - Ajuda a judeus - Ajuda aos pilotos - Mulheres na resistência - Limburg + -

Coba Pulskens escondeu judeus, pilotos aliados e combatentes da resistência, foi presa e trazida para Vught via Haaren. Durante a evacuação de Vught, no início de setembro de 1944, ela …


Esta pessoa (ainda?) não está listada nas paredes da capela.03-09
Reulen,
Albert
Bèr
∗ 1916-11-12
Roermond
† 1944-06-10
Overveen
- Ajuda aos mergulhadores, L.O. - Equipas de combate (K.P.) - Ajuda aos pilotos - Serviço de Ordem (O.D.) - Roermond -

Albert Reulen era talhante e operário de fábrica, envolvido nos grupos de resistência Ordedienst (OD), Landelijke Organisatie voor Hulp aan Onderduikers (LO) e os KP (knokploegen, …
parede da direita, linha 09-05
Ronden,
Peter Joseph
Zef “De Witte”
∗ 1915-03-07
Geleen-Lutterade
† 1946-12-24
Sittard
- Equipas de combate (K.P.) - Ajuda aos pilotos - Prensa clandestina - Mensageiros da resistência - Sobreviventes - Sittard -

Data van geboorte en sterven van Zef Ronden komen uit het Regioarchief Sittard-Geleen, 841 Verzetsfamilie Ronden uit Sittard, 1939-1948. [1] Cammaert schrijft:

Esta pessoa (ainda?) não está listada nas paredes da capela.
Roosjen,
Johannes
Johan
∗ 1884-10-04
Wildervank
† 1944-11-17
Venlo
- Espionagem - Ajuda aos pilotos - Roermond -

Johan Roosjen foi chef-supervisor do fornecedor de eletricidade Provinciale Limburgse Electriciteits Maatschappij. Ele também era um homem rico que negociava em ações e …
parede da direita, linha 10-01
Ruyters,
Peter Leonard
Leo “Huub”
∗ 1892-10-10
Echt
† 1943-05-02
Wellerlooi (Bergen [L])
- Crisis Controle Dienst (CCD) - Funcionários - Ajuda aos pilotos - Ajuda a prisioneiros de guerra fugitivos - Greves abril e maio, 1943 - Heer -

Leo Ruyters era controlador Chefe Adjunto do C.C.D. (O Centrale Controle Dienst [1], Serviço Central de Controle, 1934-1954, supervisionou principalmente o comércio de bens escassos) …
parede da esquerda, linha 14-05
Schiphorst,
Thomas Adrianus Maria
Tom
∗ 1923-01-01
Heerlen
† 1945-03-09
Mauthausen
- Prensa clandestina - Ajuda aos pilotos - Ajuda aos mergulhadores, L.O. - Equipas de combate (K.P.) - Estudiantes - Heerlen - Nijmegen -

Tom Schiphorst morava em Paddepoelscheweg 15 em Nijmegen, cuidava das pessoas escondidas e distribuía revistas ilegais. Ele também escondeu um piloto americano. Membro da …
parede da esquerda, linha 18-01
Schoenmaeckers,
Paul Fernand Cécile Ghislain Marie
Jean
∗ 1886-09-21
Amby (Maastricht)
† 1945-04-21
Obrnice (Č)
- Ajuda a prisioneiros de guerra fugitivos - Ajuda a judeus - Ajuda aos pilotos - Resistência inicial - Amby - Bélgica -

Paul Schoenmaeckers («Jean») de Amby (hoje um quarto de Maastricht) casou-se com Hélène Palmers em 12 de junho de 1911 em Stevoort, perto de Hasselt. A partir de então, eles viveram em …


Esta pessoa (ainda?) não está listada nas paredes da capela.02-05
Simonis,
A.H.
Dolf “Louis Brassé”
∗ 1895-05-23
Montfort
† 1975-09-19
Sittard
- Espionagem - Ajuda aos mergulhadores, L.O. - Equipas de combate (K.P.) - Ajuda aos pilotos - Prensa clandestina - Sobreviventes - Sittard -

Dolf Simonis was leraar Frans in Sittard en kende als zodanig de misdragingen van het Duitse leger tijdens de eerste wereldoorlog in België. Voor de oorlog werkte hij al samen …

Esta pessoa (ainda?) não está listada nas paredes da capela.
Starren,
Jozef Mathieu
Mathieu
∗ 1900-10-15
Maastricht
† 1945-05-31
Bergen-Belsen
- Polícia - Ajuda aos mergulhadores, L.O. - Zwarte Plak - Ajuda aos pilotos - Horst -

Mathieu Starren era chefe de polícia em Horst (= Opperwachtmeester ou Opper, para abreviar). Pertencia a um grupo de resistência que tinha abrigado mergulhadores (pessoas escondidas), estudantes …

parede da esquerda, linha 23-04
Stoffels,
Marcel Elbert Jozef Marie
Marcel “Starkenborg”
∗ 1914-06-27
Brunssum
† 1944-08-11
Vught
- Pessoas escondidas - Ajuda aos mergulhadores, L.O. - Serviço de Ordem (O.D.) - Ajuda aos pilotos - Brunssum - Roermond -

Marcel Stoffels era um empregado de escritório. Depois de um período de atividades de resistência em Apeldoorn, ele se escondeu em Roermond quando os membros do exército neerlandês deveriam …

parede da esquerda, linha 06-02
Terwisscha van Scheltinga,
Jacques
Jaco
∗ 1922-07-08
Schiedam
† 1945-04-11
Celle
- Trabalho forçado - Pessoas escondidas - Ajuda a prisioneiros de guerra fugitivos - Ajuda aos pilotos - Ajuda aos mergulhadores, L.O. - Weert -

Jacques Johan Cornelis Terwisscha van Scheltinga trabalhou como vendedor em uma loja de roupas em Dokkum, seria deportado para a Alemanha por trabalhos forçados, mas escapou na estação de trem …

parede da direita, linha 37-02
Theelen,
Johannes Jozef
Jan “Nicolaas”
∗ 1919-12-21
Velden
† 1956-01-09
Ede
- Polícia - Resistência inicial - Contatos locais - Equipas de combate (K.P.) - Serviço de Ordem (O.D.) - Ajuda a judeus - Ajuda a prisioneiros de guerra fugitivos - Ajuda aos pilotos - Sobreviventes - Arcen en Velden - Venlo -

Jan Theelen wordt geboren in Velden op 21 december 1919, een zondag. Voor zover niet anders vermeld, zijn deze en de volgende gegevens afkomstig uit het artikel De …

Esta pessoa (ainda?) não está listada nas paredes da capela.
Timmermans,
Peter Anthonius Franciscus
Pierre “Père Tim”
∗ 1891-08-13
Neer
† 1975-04-19
Nancy
- Os clérigos - Ajuda a prisioneiros de guerra fugitivos - Ajuda aos pilotos - Ajuda a judeus - Resistência inicial - Sobreviventes - Heythuysen & Leudal -

Pierre Timmermans foi a figura central da linha de fuga via Nancy. Ele era membro da Congregação do Espírito Santo (os espiritanos), uma organização de origem francesa. [1]

Esta pessoa (ainda?) não está listada nas paredes da capela.
Tobben,
Hendrikus Hubertus
Harrie
∗ 1917-08-24
Heerlen
† 1945-03-15
Hameln (D
- Prensa clandestina - Resistência inicial - Serviço de Ordem (O.D.) - Polícia - Ajuda a judeus - Ajuda aos pilotos - Espionagem - Rede Bongaerts - Carrilhão da paz - Heerlen -

Harrie - Harry --> Tobben era ex-soldado e depois de sua desmobilização pelos alemães em 1940, membro da polícia das minas. Esteve envolvido, entre outras coisas, em atos de sabotagem na …

parede da esquerda, linha 19-05
Ummels,
Josef Willem
Giel
∗ 1908-12-06
Geulle
† 1944-12-08
Sachsenhausen
- Ajuda aos mergulhadores, L.O. - Ajuda a judeus - Ajuda aos pilotos - Maastricht -

Giel Ummels era açougueiro no Wolfstraat 6 em Maastricht. Ele era um irmão de Mathieu Ummels, que era um ano mais velho. Seu vizinho era
parede da esquerda, linha 34-04
Verbruggen,
Franciscus Wilhelmus Gerardus Hendricus
Frans
∗ 1914-01-25
Roermond
† 1977-12-01
Sint Odiliënberg
- Serviço de Ordem (O.D.) - Ajuda a prisioneiros de guerra fugitivos - Ajuda aos pilotos - Sobreviventes - Roermond -

Cammaert schrijft in zijn inleiding over Frans Verbruggen: Roermond, administrateur sanatorium “Hornerheide”. Was aangesloten bij de O.D. en maakte zich vooral verdienstelijk …

Esta pessoa (ainda?) não está listada nas paredes da capela.
Verhagen,
Douwe
∗ 1917-10-08
Assen
† 1943-01-04
Neuengamme
- Resistência inicial - Grupo Dresen - Ajuda aos pilotos - Maastricht -

Douwe Verhagen foi sargento profissional em maio de 1940 na dique de fecho. Lá, os …
parede da esquerda, linha 37-01
Vossen,
Peter Hendrik
Piet
∗ 1913-11-11
Roggel
† 1944-10-09
Heythuysen
- Pessoas escondidas - Ajuda aos mergulhadores, L.O. - Ajuda a prisioneiros de guerra fugitivos - Ajuda aos pilotos - Haelen -

Piet Vossen era agricultor na fazenda Spikkerhoeve. Quando ele e seus irmãos eram filhos pequenos, sua mãe morreu e seu pai casou-se com sua irmã Antonia Hubertina Salimans em 16 de agosto …
parede da esquerda, linha 12-05
Vullinghs,
Hendrik Jacob
Henri
∗ 1883-09-14
Sevenum
† 1945-04-09
Bergen-Belsen
- Resistência inicial - Ajuda aos mergulhadores, L.O. - Ajuda a judeus - Ajuda aos pilotos - Zwarte Plak - Os clérigos - Grubbenvorst -

Pároco de Grubbenvorst e pároco da construção em Grashoek, estudou musicologia na Itália e nos Estados Unidos. Ele era conhecido como uma pessoa de mente muito aberta e culturalmente …

parede da esquerda, linha 11-03
Witteveen,
Johan Albertus Karel
Johan “Willy v.d. Kerkhof”
∗ 1913-02-27
Heerenveen
† 1944-04-14
Heerlen
- Ajuda aos mergulhadores, L.O. - Pessoas escondidas - Ajuda aos pilotos - Gulpen -

Johan Witteveen trabalhou na loja têxtil de seu pai e viveu em Heerenveen até 1942. Foi preso e fugiu em 1942. Escondeu-se em Culemborg, onde ajudou a despenhar os aviadores aliados. Mudou-se …


Esta pessoa (ainda?) não está listada nas paredes da capela.
Wolf,
Egbert
∗ 1917-09-07
Oldebroek
† 1942-12-04
Neuengamme
- Resistência inicial - Grupo Dresen - Ajuda aos pilotos - Maastricht -

Em 1937, Egbert Wolf, de Oldebroek (Gelderland), foi convocado para o serviço militar. Após seu treinamento, foi designado como sargento do 10º Regimento de Infantaria em Ede. …
parede da esquerda, linha 36-05
Wolters,
Oscar Wilhelmus Laurentius
Oscar
∗ 1914-12-20
Venlo
† 1944-09-05
Vught
- Estudiantes - Ajuda aos pilotos - Espionagem - Venlo -

O estudante de medicina Oscar Wolters era participante da resistência sob os pseudônimos Doutor O. de Blécourt quando teve que examinar pessoas e Otto Weber como motorista de caminhão quando …

parede da direita, linha 30-03