Les résistants tombés au Limbourg NL

Edmund (Ed) Konieczny /Koniecny

Het Grote Gebod – L.O.

Edmund Konieczny habitait à Heerlen et était interprète et traducteur assermenté. Ses parents sont nés en Pologne. Membre de l’LO à Heerlen.
Konieczny, qui exerçait la profession d’interprète/traducteur depuis fin 1942, se consacrait principalement aux Polonais clandestins. En outre, il rassemblait avec des compatriotes des armes, des munitions et des explosifs et commettait des actes de sabotage. Suite à une trahison, il fut arrêté le 24 août 1944 par quinze SS à son domicile de Heerlen. Cammaert, p.669 [1]
Spécialiste de l’assistance aux Polonais clandestins. Il fut libéré de la prison de Maastricht et est passé par un terrain interdit en rentrant chez lui. C’est ainsi qu’il fut abattu par les Allemands le 8 septembre 1944 Het Grote Gebod p. p. 339. [2]
Le 5 septembre 1944, 80 prisonniers furent libérés de la prison de Maastricht par la Knokploeg du Limbourg du Sud (bras armé de l’LO). Apparemment, Ed Konieczny était parmi eux et a peut-être tenté de rejoindre Heerlen par ses propres moyens. Car Berg en Terblijt se trouve sur cette route.
Il y a deux versions concernant la date de sa mort. Selon Cammaert, Konieczny fut tué d’une balle dans la nuque le 7 septembre 1944 à Berg en Terblijt par Richard Nitsch, un membre de la Sipo de Maastricht.
L’état civil indique le 8 septembre 1944 comme date de décès. [3]
Les deux enregistrements n’ont cependant eu lieu qu’un mois plus tard, le 5 octobre 1944. [3]
Le fait que Berg en Terblijt se trouve à moins de 10 km de Maastricht, soit à deux heures et non à deux jours de marche, plaide en faveur de la version de Cammaert. De plus, les sources que j’ai consultées à l’époque indiquent le 7 septembre 1944. Ce jour-là, la SiPo a quitté Maastricht pour s’installer à Hoensbroek. Le fait qu’ils soient retournés le lendemain à Berg en Terblijt pour tuer K. n’est pas évident. ( Mail de F. Cammaert à l’auteur )
IL était marié à Maria Katharina Elizabeth Delahaye. [4]
Enterré : Cimetière Akerstraat à Heerlen, partie catholique, ligne 1, tombe 2340 [5]
En lisez plus dans le livre d’Antoon van Aernsbergen, Onze gevallenen. [6]

Notes

1. Dr. F. Cammaert, Het Verborgen Front – Geschiedenis van de georganiseerde illegaliteit in de provincie Limburg tijdens de Tweede Wereldoorlog. Groningen 1994
   6. De Landelijke Organisatie voor hulp aan onderduikers
2. Drs L.E.M.A. van Hommerich, Het Grote Gebod. Limburg
3. wiewaswie.nl † 08-09 1944 684/1944 Heerlen & Berg en Terblijt)
4. × Maria Katharina Elizabeth Delahaye, 21-06-1940, Kerkrade
5. online-begraafplaatsen.nl
6. Antoon van Aernsbergen, onze gevallenen, herinneringen aan het verzet in limburg in de tweede wereldoorlog, Stichting Herdenking der Gevallenen van het Verzet in Limburg 1940|1945, 1964, pag. 146
7. https://www.wo2slachtoffers.nl/bio/51974/Konieczny-Edmund.htm
8. https://www.openarch.nl/rhl:c9cad46f-e788-f179-0b21-2218d1de4a8a/nl