Politieke autobiografie

Είσαι καλός καπετάνιος, Μαρία
Je bent een goede kapitein, Maria

Voordat Marie-José begon, gedichten te schrijven, was zij met hart en ziel de zaak van het verzet tegen het Griekse kolonelsregime van 1967–74 toegedaan.
In het volgende stuk geeft ze daarvan een natuurlijk onvolledig verslag. De aanleiding om deze brief te schrijven was een artikel in ‘Vrij Nederland’ over de medailles van de Griekse regering, na de val van de junta, voor Nederlandse burgers, die naar verluidde een uitstekende bijdrage aan het verzet tegen de kolonels te hebben geleverd. Hier was het net als overal na dictaturen: opeens had bijna iedereen in het verzet gezeten.
Dan geeft ze een overzicht van de activiteiten van haar eigen groep, die niet alleen bestond uit het geven van informatie. Die informatie werd vooral gegeven d.m.v het ‘Griekenland Bulletin’, dat later zou worden omgedoopt tot ‘Internationale Korrespondentie’, omdat ze het belangrijk vonden om hun werkterrein uit te breiden.

Hieronder komen een aantal termen voor die nadere uitleg behoeven:

De PAM (ΠΑΜ, Patriotisch Antidictatorisch Front) werd onmiddellijk na de militaire staatsgreep van 21 april 1967 gevormd door krachten van de EDA en de KKE om zich te verzetten tegen de dictatuur van de kolonels. Mikis Theodorakis was een van de medeoprichters.
The PAK The Panhellenic Liberation Movement (Greek: Πανελλήνιο Απελευθερϑτικό Κίνημα, Π.Α.Κ.), also known by its acronym PAK, was an social-democratic resistance organisation against the 1967-1974 military regime in Greece. It was established in 1968 in Sweden by the exiled Andreas Papandreou.
EKKE-AO: In februari 1970 werd in Berlijn de KPD-AO opgericht. Parallel werden ook andere partijtjes opgericht. De EKKE-AO was de Griekse variant.

1983-12-31